уен

1. сущ.

1) в разн. знач. игра́ || игра́льный; игрово́й

балалар уены — де́тская игра́

ашык уены — игра́ в ба́бки

спорт уеннары — спорти́вные и́гры

комарлы уеннар — аза́ртные и́гры

уен белән мавыгу — заигра́ться

уеннан чыгару — вы́вести из игры́

уеннан төшеп калу — вы́пасть из игры́

уен мәйданчыгы — игрова́я площа́дка

уен җырлары — игровы́е пе́сни

2) этногр. и́грище

яшьләр уеннары — молодёжное и́грище

3) перен. шу́тка, поте́ха

уен эшмени! — шу́тка ли; шу́тка сказа́ть!

4) музыка́льное исполне́ние || музыка́льный

аның уены тамашачыларга ошады — его́ исполне́ние зри́телям понра́вилось

уен коралы — музыка́льный инструме́нт

5) представле́ние, зре́лище

уен тәмам булды — представле́ние око́нчилось

6) разг. ко́зырь || козырно́й

уен кәрте — козырна́я ка́рта

уен белән йөрү — ходи́ть с ко́зыря (с козырной карты, с козырного)

уен тугызлысы — козырна́я девя́тка

7) воен.; в ф. уеннар (военные) уче́ния; мане́вры мн.

хәрби уенда булу — находи́ться на вое́нных уче́ниях (маневрах)

2. прил.

1) шутли́вый

уен сүз — шутли́вое сло́во

2) шу́точный

уен эш түгел! — не шу́точное де́ло, шу́точное ли де́ло!

уен эшмени! — шу́точное ли де́ло!

•

- уен куючылар

- уен оештыручы
- уен остасы
- уенга бирелү
- уенда булган

••

уен гына — раз плю́нуть

уен түгел (уенмыни) — не игра́

уенга алу — принима́ть/приня́ть за шу́тку

уеннан уймак чыгару — доигра́ться (до беды)

- уенга бору

- уенга әйләндерү